Bowling alleys- NN SKY BOWL-

"SLで他に類を見ない本格的なボウリング場です。定期的に大会を開催する予定です。

カフェコーナーでおしゃべりだけも可。オーナーはボウリング、ギター、動画などの話題好きです。

有料(50L$)でグループに入っていただくと、ずっと練習ゲーム無料です。

レーンコンディションや操作方法は適宜、変更、改良していきます。"

ボーリング場を訪問しました。

Visiting a bowling alleys named NN Sky Ball.

日本人の方が制作されただけあって壁には大きな日本語が(^_-)-☆
This place and bowling system is built by a Japanese user. So,you can see big Japanese letters on the wall, it shows "Let's play bowling"

作者でオーナーのなみさん。やりかたを詳しく丁寧に教えていただきました。

Nami the builder and owner taught me very kindly how to play bowling here.

4レーンの構成で、レーン・コンディションが少しずつ違うのだそうです。
She has 4 lanes with different floor conditions. 

とりあえずの練習で131が出ました。いきなりとしてはまずまずかも。(@_@)
My trial scored 131, thought to be good for first trial.:xD

このボーリング場の最大の特徴はすべて手作りというところです。SLならではのことですね。The best feature of this alleys is whole handmade stuff. Only realized in  second life.

コツコツと改良してきたオーナーさーんにただただ感嘆するのみです。
Amazing efforts for a long period of improvements of this game.

もともとゲーム作者ではなかったというオーナーさんなので、随所にボーラーとしてのこだわりがあって投球動作の美しさはそこらのゲームには負けないと言っておられました。
She said she is not a game maker but she loves bowling, and she proud the beautiful motions better than any other games.